The local artist speaks to L.A. magazine —from 50 feet in the air— as he continues to work on his massive tribute in Boyle Heights.